.لا شيء
ما هو اللا شيء؟
،إنه سؤال صعب للغاية للإجابة عليه
،لأنك إذا كنت تفكر في هذا الأمر
.فأينما تنظر حولك، سيبدو دائما أنه هناك شيء ما
.يبدو أنه من المستحيل تقريبا هروب الأشياء
،حتى مجرد محاولة تخيل العدم
.تبدو وكأنها مهمة مستحيلة
.ولكن هذا أكثر من مجرد سؤال فلسفي
معي هنا صندوق. ما الذي قد يحدث
إذا استطعت إزالة كل ما يمكنني إزالته، من داخله؟
،كل الهواء والغبار، حتى آخر ذرة
.حتى لا يبقى هناك شيء
ماذا سيتواجد بداخل الصندوق حينئذ؟
هل حقا لا شيء؟
.ربما قد تساءلت لماذا هذا مهم
.حسنا، الفراغ هو ما يشكّل الكون كله تقريبا
،حتى الذرات التي تكوّن أجسامنا
.والعالم المادي من حولنا، معظمهما مضغوط في فضاء فارغ
هذا الفيلم يحكي قصة
كيف بدأنا فهم ما يُعرف باسم، الخلاء
.أو الفراغ
.الفراغ، أو ببساطة، لا شيء
.وعن واقع بعيد جدا عن الإدراك البشري
.مكان حيث يمكن أن تكمن أعمق أسرار الكون
هذا الفيلم يكشف
،كيف باستخدام تكنولوجيا مبتكرة
،تجاوز البشر حواسهم الجسدية
ووجدوا وسائل لفهم وسبر الكون
.في أصغر مقياس
.اليوم، نحن نؤمن بأن الفراغ يحتوي على أعمق أسرار الطبيعة
.بل قد يفسر لماذا نحن موجودين
،وهذا لأنه على حد علمنا
فإن الكون بأكمله قد ظهر قبل نحو 14 مليار سنة
.من لا شيء
،لأكثر من 100 سنة
تم تعريف مفهومنا للفضاء الفارغ، من قبل رجل واحد
.الفيلسوف اليوناني، أرسطو
.بالنسبة لأرسطو، كان مفهوم العدم مُقلق للغاية
.بدا وكأنه سيجلب كل أنواع المشاكل والتناقضات
اعتقد أن الطبيعة ستظل تقاتل دائما ضد
.خلق العدم
"على حد تعبيره، "الطبيعة تمقت الفراغ
،هذه الكلمات ظلت عالقة لأكثر من 1000 سنة؛ لأنه بعد أرسطو
.واجه الناس الذين حاولوا صنع فضاء فارغ، مهمة شاقة
بدا وكأن الطبيعة بالفعل، تقوم بكل ما في وسعها
.لإيقافهم
حسنا، اللغز الأكبر في العدم هو
.أنه موجود بداخل ماصة الشرب هذه
اسمحوا لي أن أثبت ذلك. إذا امتصصت الهواء من أعلى الماصة
.فإن المزيد من الهواء يندفع فورا، ليملأ الفراغ الذي تركوه خلفهم
بل الأكثر غرابة، أنني إذا سددت الجزء السفلي من الماصة، ومصصت
.فإن جدران الماصة تنهار على نفسها
.إنه كما لو أن الكون لا يسمح لي بصنع العدم
،وتزداد الغرابة، إذا أخذت رشفة من المشروب
،وضغطت على الجزء العلوي
فإن الطبيعة ستبدو عازمة على إيقافي
.حتى ولو تعطل قانون الجاذبية
إذا، ليس من الصعب أن نفهم لماذا يعتقد الناس
.أنه من المستحيل صنع فضاء فارغ بحق
ولكن هناك تفسير بسيط جدا
،لهذا التصرف من الماصة
.سبب قد يكون صدمة عنيفة للناس الذين كانوا يعملون على هذا الأمر
بحلول القرن الـ 17، وُجد بعض الإستثناءات الغريبة
.لاشمئزاز الطبيعة من الفضاء الفارغ
كانت بداية لتبدو وكأنه قد يكون هناك
.طرق للتحايل على العدم وإظهاره في حيز الوجود
،الرجل الذي سيقوم أخيرا بما اعتقد أرسطو أنه مستحيل
.كان يسوعي إيطالي اسمه، إيفانجليستا تورشيللي
تجربة تورشيللي، نجحت ولأول مرة
.في خلق والتقاط فضاء فارغ، لفترة طويلة بما يكفي للبدء في دراستها
هكذا سارت التجربة، بواسطة أنبوب مملوء بالزئبق
.واصبع يحكم بقوة على طرفه
،ثم قلب الأنبوب رأسا على عقب
.ووضعه في حمّام من الزئبق
.عند هذه النقطة، ينطلق الزئبق
.يمكنك أن تراه يهبط الآن
.وبعد ذلك يتوقف
لذا أعتقد أن الشيء المهم هو
.أن هذا ليس هواء محصور
.لقد بدأنا التجربة بأنبوب مليء بالزئبق، وكل ما فعلناه هو أننا تركناه يترشّح
.ولكنه لا يترشّح بالكامل، فهو يصل عند مستوى معين ثم يتوقف
،تجارب تورشيللي، لم تخلق فقط مساحات خالية من الهواء
.ولكنها أوضحت أيضا أن الغلاف الجوي له وزن معين
،السبب الذي جعل الماصة تنهار عندما شفطت منها الهواء
.هو الضغط الجوي المحيط بها
ولكن جهاز تورشيللي تغلب عليه
.باستخدام أثقل أنواع الزئبق وزنا، وأنبوب زجاجي صلب
مستوى الزئبق في هذا الأنبوب
.هو مقياس لوزن الغلاف الجوي
،بالطبع، تم تعيين هذا المستوى من خلال وزن الزئبق في جهة
.ووزن الهواء الضاغط لأسفل في جهة أخرى
.وهكذا توازن الإثنان مثل كفتا الميزان
.لقد وجدوا طريقة لوزن الغلاف الجوي
:وكتب تورشيللي هذه العبارة الرائعة؛ فقال
"Noi viviamo sommersi nel fondo d'un pelago d'aria elementare."
"نحن نعيش في قاع محيط من الهواء"
.فجأة، أصبح الهواء مادة حقيقية
ولكني أعتقد أن اللغز الحقيقي بالنسبة لي هو، ما الذي يوجد بالداخل هنا؟
هل قد يكون هذا عدم حقا؟
.بالفعل
،في الكشف عن أن الهواء له وزن
،وأنه يضغط علينا باستمرار، ويملأ أي فضاء يحتويه
،تمكن تورشيللي، من خلق فضاء فارغ
.نوع من العدم، والذي يمكن الآن دراسته
أكثر من 1000 سنة من التفكير في طريقة عمل الطبيعة
.قد بدأت في الإنهيار
فلاسفة القرون الوسطى، تأثروا كثيرا بأرسطو؛ فافترضوا
.بعقلانية كافية، أنه لا يوجد أي فضاء فارغ في الطبيعة
،ولكن ها هنا جهاز بسيط جدا
،عبارة عن أنبوبة زجاجية طويلة ورقيقة، بداخلها بعض السائل
،والتي هي قادرة على صنع فضاء فارغ، كما قال تورشيللي
.مما يدل على أن أرسطو وتلاميذه كانو مخطئين
،كيف يمكنك إظهار أن قرون من التقاليد الفلسفية خاطئة
بمجرد القيام بخدعة؟
.لم يبد أن هذا صحيحا على الإطلاق
،ولكن تورشيللي كان مُحقا
ولقد آل الأمر إلى الفيلسوف والعالم، بليز باسكال
.ليطوّر ويصقل أعماله
،بدأ باسكال بتحقيق أفكار تورشيللي
.واكتشف خصائص أكثر غرابة
،في باريس، قام بحمل أنبوبة الزئبق إلى سطح برج عالي
.وسجل إنخفاض الزئبق إلى مستوى أقل، مما كان عليه على الأرض
.بدا أن ضغط الهواء ينخفض كلما ارتفعت لأعلى
،تجارب باسكال أدت إلى اكتشاف أن الأرض
تنعم بجو يصبح أخف، كلما ارتفعت لأعلى
.إلى أن يصبح في نهاية المطاف، فسحة الفضاء الباردة والخامدة
،تورشيللي وباسكال، قد بدأوا بكشف حقيقة عميقة
.الفراغ في كل مكان
،أرضنا هي مجرد شذرة صغيرة من الغبار
تسبح في رقعة شاسعة
.من فراغ وحشيّ، وخامد تماما
.الطبيعة لا تمقت الفراغ
.الفراغ هو الحالة الإفتراضية للطبيعة
إذا، ما هو هذا الفراغ الكبير؟
الآن يمكن صنعه على الأرض
.أصبح العلماء فضوليين للغاية
ما هي خصائص العدم بالضبط؟
،بعد تجارب تورشيللي وباسكال
أصبح العديد من العلماء مفتونين
.بدراسة خواص الفراغ
.وقد وجدوا بعض الأشياء الغريبة جدا
،على سبيل المثال، بوضع جرس رنان داخل الفراغ يصبح صامتا
،لا يمكنك سماعه من الخارج
،لأنه بإزالة كل الهواء
.لم يعد هناك وسط يحمل موجات الصوت
،الأكثر إثارة للإهتمام، هو بالرغم من أنك لا تستطيع سماع الجرس
.إلا أنك مازلت تستطيع رؤيته
.هذا يعني أن الضوء يسافر عبر الفراغ
ولكن كيف يمكنه فعل ذلك؟
،بالنسبة للعلماء الذين أجروا التجارب على الفراغ
.كان هناك استنتاج بسيط واحد فقط
.الفراغ ليس خاليا بعد
الحقيقة التي لم يستطيعوا رؤيتها بداخله
.تعني أنه يجب أن يكون شيء ما مازال موجودا هناك
،فكما أن الهواء يحمل موجات الصوت
.فهم اعتقدوا أنه لا بد من وجود وسط يحمل موجات الضوء
.وأيا كان هو؛ فقد تبين أنه من الصعب جدا التخلص منه
،العدم الذي قد أُلقي عليه نظرة خاطفة من قبل تورشيللي وباسكال
،الآن اتضح أنه شيئ ما
.مادة غامضة تحمل موجات الضوء
،وإذا كانت هذه المادة موجودة في الفراغ على الأرض
.فهذا يعني أنها موجودة أيضا بالخارج هناك
.ويبدو مرة أخرى، أن العدم لا يمكن أن يتواجد في الطبيعة
،كل شيء في الكون، يبدو أنه يحتضنه وسط خفي
.والذي أطلق عليه العلماء، الأثير المضيء
،كان من الواضح لأسباب عديدة ووجيهة
.أن الضوء كان نوع من الموجات
ولكن إذا كان الضوء هو نوع من الموجات، ففي أي شيء هذه الموجة؟
،الموجات الصوتية هي موجات في الهواء، وموجات الضوء هي موجات في ما أُطلق عليه
.من أوائل عام 1800، الأثير المضيء
.السائل الحامل للضوء، الذي يملأ كل الفضاء
إذا كان هناك سائل يملأ كل الفضاء، وإذا كان الضوء موجة؛ فليس هناك فراغ
.لأن الضوء ينتقل في كل مكان
حتى في نفس اللحظة التي يبدو معقولا تماما
.أنه من الممكن أن يكون هناك فضاءا فارغا، يكون من الواضح أنه لا يوجد
.وأن هناك هذه المادة التي تُدعى الأثير، التي تحمل الضوء
كانت المشكلة أن هذا الأثير
بدا وكأنه رقيق جدا، وغير ملموس
.بحيث استعصى على كل المحاولات لقياسه
لن يكون كذلك حتى نهاية القرن الـ 19، حيث أُقيمت تجربة
.كانت حساسة بدرجة كافية لكشف الحقيقة
،أقيمت التجربة في الولايات المتحدة
،والعالم الذي أجراها، ألبرت ميكلسون
.أصبح أول أمريكي يفوز بجائزة نوبل
في سن مبكرة، كان ميكلسون يستمتع بالتصدي
.للمشاكل العلمية الصعبة جدا في الفيزياء
كان قد اكتسب شهرته
.من خلال إجراء قياسات دقيقة للغاية لسرعة الضوء
بعد الإنتهاء من عمله على الضوء، سافر ميكلسون إلى أوروبا
.لقضاء بعض الوقت بين بعض من أفضل العلماء في العالم
وهناك أصبح مفتونا بالموضوع
.الذي يتحدث عنه الجميع، الأثير المضيء الغامض
.فكرة واحدة على وجه الخصوص، كانت مُلهمة له
،وهي أنه بافتراض، أنك إذا ما تمكنت من قياس سرعة الضوء بدقة كافية
فقد يكون من الممكن بالفعل
.استنتاج خصائص الأثير
.وهذه هي الطريقة
،إذا كان هناك أثير، فبدوران الأرض حول الشمس
.ينبغي أن نكون قادرين على كشف وجوده
.الأمر يشبه إمداد يدك خارج نافذة سيارة متحركة
.فأنت تشعر باندفاع الرياح، كلما تحركت السيارة خلال الهواء
،أدرك ميكلسون أنه إذا كانت هذه الصورة للأثير حقيقية
،فإن شعاعين من الضوء، يجب أن يسافرا بسرعات مختلفة على الأرض
.بحسب إتجاه تحركهم خلال هذه الرياح الأثيرية
.كان من الصعب حقا، إجراء مثل هذا القياس
.بدت وكأنها مهمة تكاد تكون مستحيلة
:المشكلة هي
.سرعة الضوء أكبر من 186 ألف ميل في الثانية
.وهذا خلّاب جدا
.بالمقارنة مع الأرض، فهي تقريبا تزحف حول مدارها
،لذلك، الفرق في السرعات بين هذين الشعاعين سيكون صغير جدا
.شيء من قبيل، جزء واحد من 100 مليون
وبالتالي، فالدقة المطلوبة للحصول على أي نوع من النتائج المفهومة
.كانت تفوق بكثير كل ما كان يعتقده العلماء ممكنا في ذلك الوقت
.إلا ميكلسون العنيد
.بدأ يحيك طريقته حول المشكلة
بدأ بتطوير تقنيات وأدوات دقيقة
.تلك التي اعتقد أنها قادرة على كشف أسرار الأثير
،منذ عام 1881، وميكلسون يقوم بأخذ القياسات
.ويحسّن ويصقل جهازه
،ولكن ليس قبل عام 1887
،ففي جامعة كايس للعلوم التطبيقية في كليفلاند، أوهايو
تمكن ميكلسون أخيرا من بناء آلة حساسة بدرجة كافية
.لمنحه بعض الإجابات الحاسمة
،وهناك انضم إلى عالم آخر هو، إدوارد مورلي
.لإجراء ما ستصبح واحدة من أشهر التجارب في الفيزياء
،تم وضع الجهاز الأصلي في كتلة صلبة من الحجر الرملي
،وبعد ذلك، دُلّي في حمام من الزئبق
.لخمد أي اهتزازات قد تؤثر على القياسات
.كانت تكنولوجيا فائقة ومكلفة للغاية
.تخيلها كأنها نسخة عام 1880، من مصادم الهادرونات الكبير
حسنا، إليك كيف تعمل. ينبعث الضوء
.من هذا المصدر
،في المنتصف يوجد شيء ما يُسمى، مجزيء الأشعة
.والذي يقسم شعاع الضوء إلى جزئين
في الأعلى هنا، يوجد مرآتان
،تقومان بعكس الضوء مرة أخرى إلى المنتصف
.حيث يتحدان عند مجزيء الأشعة
.يتم إرسال الضوء إلى هذا الكاشف
،الآن، بسبب تشابه خصائص موجات الضوء
.فأنت سترى هنا نمط محدد للغاية
،أساسا، إذا كان الضوء قد سافر بنفس السرعة على طول المسارين
.فأنت ستشاهد نقطة مضيئة في منتصف النمط
.هذا هو الجزء البارع حقا
فسّر ميكلسون ومورلي ذلك
،أنه إذا كانت الأرض تتحرك فعلا خلال أثير ثابت
.فإن التجربة ينبغي أن تسير بطريقة مختلفة جدا
.دعونا نشاهد ما الذي يحدث، عندما نحاكي تأثير الأثير
الضوء يغادر الكاشف
.ثم ينقسم
.الآن، هذا هو الحل
،الضوء الذي يسافر ضد الأثير ويعود مرة أخرى
،يغطي هذه الرحلة في وقت مختلف
.بالنسبة للضوء الذي يسافر عبر الأثير
،هذا يعني أنه عندما تتحد موجات الضوء
.فإنهم يتداخلون مع بعضهم البعض
هذا التداخل يعني أن الصورة
.سوف يكون لها بقعة مظلمة في المنتصف
شاهد هذا، وستعلم أن الفراغ يجب أن يكون مملوءا
.بوسط ثابت، تتحرك الأرض خلاله
بالطبع، لا يمكنني أن أكون متأكدا بالضبط
،ما الذي دار بخلد ميكلسون ومورلي
،بعدما بدأوا تجربتهم
وإنما هو رهان مضمون، بالنظر إلى الإجماع العلمي في الوقت
.الذي كانوا مقتنعين فيه بأن الأثير موجود حقيقة
ولذلك كانوا على يقين بأنهم سيجدوا أن الضوء
.يسافر بسرعات مختلفة كلما تحرّك في اتجاهات مختلفة
.لكنه لم يفعل
،مهما أداروا أجهزتهم
.كانوا يجدوا دائما أن الضوء يسافر بنفس السرعة
.قد حصل ميكلسون ومورلي على نتيجة استثنائية ودقيقة
ولكن فكرة الأثير المضيء، كانت متأصلة جدا
.لدرجة أنهم اعتقدوا ببساطة أن تجاربهم قد فشلت
ما الذي يجري إذا؟
لماذا لم تكشف تجربة ميكلسون ومورلي عن النتيجة التي كانوا يتوقعونها؟
كيف يمكن للضوء أن يسافر دائما بنفس السرعة؟
.حسنا، الإجابة بسيطة. الأثير ليس موجود
،بغض النظر ما الذي يقوم به الضوء، وكيف ينتقل
.فهو لا يحتاج إلى أن يتم حمله، بواسطة هذه الأشياء الغامضة التي تعم الفراغ
إذا، كيف يتحرك الضوء خلال فضاء فارغ؟
،حسنا، بنهاية القرن الـ 19
عُرف الضوء في الحقيقة على أنه
.اتحاد مجالات كهربية ومغناطيسية متذبذبة
ولكن الأمر سيستغرق عبقرية آينشتاين في عام 1905
.ليكشف أن صورة الضوء هذه، ليست بحاجة للأثير
وأوضح أنه الضوء له خاصية غريبة
.حيث يستطيع الإنتشار خلال فضاء فارغ تماما
،إذا فرسالة فشل تجربة ميكلسون ومورلي هي
.لا يوجد أثير
.ربما الفراغ فارغ حقا
.إذا فقط كان بهذه البساطة
تقريبا، بمجرد أن كشف ميكلسون ومورلي
،عن طريق الصدفة، أنه يمكنك أن تحصل على لا شيء
.بدأ العلماء باكتشاف بعض الخصائص الغريبة جدا للطبيعة
،في الـ 100 سنة، التي تلت تجارب ميكلسون ومورلي
،الفيزياء ومفهومنا عن الفراغ
.قد تحولت تماما
.ولكن، ما قاد هذا التحول الهائل، لم يكن مجرد فضول علمي
،ولكن الحقيقة أنه في أواخر القرن الـ 19
.أصبح الفراغ وتطبيقاته العديدة، تجارة كبرى
،وُجدت طرق بارعة جدا في مجال الصناعة
.لكسب المال من لا شيء
اتضح أن فهم وتسخير الفراغ
.قد يؤدي إلى ثروة من التكنولوجيا الجديدة، تلك التي ننعم بها اليوم
،كل شيء، من المصباح الكهربي إلى التلفزيون
أصبحت صناعتهم ممكنة فقط
.لأنهم يحتوون بداخلهم على أحجام صغيرة من الفراغ
،فتيلة المصباح الكهربي يمكنها أن تتوهج لفترات طويلة
.لأن هناك فراغ يحتويها
.عرّضها للهواء، وستحترق ببساطة في غضون ثواني
،ولأنه بدأ تزويد المدن بالطاقة الكهربية في جميع أنحاء العالم
.فإن الطلب على المصابيح الكهربية، نما بشكل كبير
.أصبح المهندسون أكثر مهارة، في تخليق فراغات غير مكلفة، وذات كفاءة
،أدت هذه التكنولوجيا إلى ظهور مدى واسع من الأدوات
كل شيء، من صمامات الراديو وأجهزة الكمبيوتر القديمة
.إلى التلفزيون
،ولكن كل الإبتكارات التكنولوجية التي جاءت من تسخير الفراغ
سوف تتضاءل أهميتها بالمقارنة مع ما سيكتشفه العلماء
.قريبا، حول الطبيعة الأساسية للواقع
،لأن تكنولوجيا الفراغ أرخص كثيرا
،وأكثر كفاءة
.فيمكن للعلماء من كل أنحاء العالم، استخدامها كأداة للبحث
يمكن الآن دراسة أصغر المكونات الطبيعية، في الفضاء الفارغ
.دون تداخل مع هواء العالم الخارجي المليء بالشوائب
.هذه ثورة الفيزياء
.بفضل الفراغ، تم اكتشاف الأشعة السينية في عام 1895
.في العام التالي، تم تحديد الإلكترون للمرة الأولى
وفي عام 1909، سيستخدم إرنست رذرفورد الفراغات
.للمساعدة في الكشف عن البنية الغريبة للذرة
،كل هذه الإكتشافات كانت تصب في صورة جديدة جذريا
.لطريقة عمل الطبيعة، في أكثر مستوياتها أساسية وصغرا
.كانت النظرية التي ستُعرف باسم، ميكانيكا الكم
والعالم تحت المجهري الذي تصفه، يتصرف بشكل مختلف جدا
.عن العالم الذي اعتدنا عليه
،هذا عالم حيث كل مناقضات الفهم الشائع
.وحيث يبدو من المستحيل على الإطلاق، الحصول على لا شيء حقا
،هذا هو العالم الكلاسيكي
.فعل ورد فعل
.سبب ونتيجة
.عالم منطقي، مُعين ويمكن معرفته
.ولكن العالم الكمي، كشف نفسه ليكون مختلفا جدا
،كان هناك اكتشاف واحد مثير للقلق بشكل خاص
.وعُرف باسم، مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج
.في الحياة اليومية، تعودنا على الشك وعدم اليقين
كيف يمكنك أن تتأكد أن شيئا ما، بهذه الطريقة أو تلك؟
،اتضح أن الطبيعة نفسها، تقوم على عدم التحديد
.في حالة عدم اليقين
.عالم فيزياء الكم أو العالم المجهري، هو عالم من عدم اليقين
.هو عالم، حيث لا يمكنك التأكد أبدا من ما سيحدث
ليس لأن قياساتك ليست جيدة بدرجة كافية، ولكن ببساطة لأن
.الطبيعة نفسها تقوم على عدم اليقين، عند مستوى أساسي جدا
.حسنا، أود أن أوضح جوهر مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج
.سأستخدم قياس غير رياضي
،يجب أن نكون حذرين هنا
.فهو مجرد تشبيه، ولذلك لا ينبغي أن نبالغ فيه
.لدي هنا شريحتي ذاكرة متطابقتين
.يوجد على الأولى، صورة عالية الدقة
.إنها صورة لي وأنا ألعب البلياردو
.يمكننا أن نرى أن تفاصيلها واضحة جدا
في الحقيقة، يمكنني التكبير
.إلى درجة كبيرة جدا، على كرة البلياردو
،وكما ترون، حتى عند هذا الحد من التكبير
.مازال بإمكاني رؤية موضع الكرة الدقيق، وحوافها مفصلة جدا
ولكن ما لا أعرفه هو، مدى تحرك سرعة الكرة
.أو ما الذي سيحدث بعد ذلك
.الآن، على شريحة الذاكرة الثانية ملف آخر. إنه نوع مختلف جدا من الملفات
.انه فيلم
الشيء المهم هو أن نلاحظ أن هذا الملف له نفس حجم
.الصورة عالية الدقة
.الآن، الق نظرة على هذا
،الآن يمكننا أن نشاهد الفيلم كله. إنه نفس المشهد
.ولكن يمكنك أن ترى أن كل الكرات تتحرك
ولكن إذا قمت بالتكبير على بعض التفاصيل
.بسرعة كبيرة، تصبح الكرات غائمة وغير واضحة
،إذا، لنفس الكمية من المعلومات
،وبالرغم من معرفتي لكيفية تحرك الكرات
.إلا أنني فقدت المعلومات حول مواقعها الدقيقة
،وبالتالي، كلما عرفت أكثر عن موضع شيء ما
.كلما قلت معرفتي عن كيفية تحركه
،في العالم الكمي
.لا يمكنني معرفة هاتين الكميتين بدقة، في نفس الوقت
.للأسف، لا يوجد طريقة للتغلب على هذا
أوضح هايزنبرج في معادلاته الرياضية
.أن هذه خاصية للواقع، لا يمكن الهرب منها عند هذا المقياس
حسنا، ما الذي قد تفعله كل غرائب الكم هذه
مع اللا شيء؟
،كما ترى، يمكن التعبير عن مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج بطريقة مختلفة
.في صيغة التوازن بين كميتين أخريتين - الطاقة والزمن
،الآن، سيبدو أن الأمر سيتعقد للغاية
.ولكنه مهم جدا، لذلك سأحاول التفسير
إذا كان بإمكاني دراسة
حجم صغير من الفضاء الفارغ بداخل الصندوق، ثم تمكنت
.من حيث المبدأ، معرفة كم الطاقة الذي يحتويها بشكل دقيق للغاية
،ولكن، إذا كنت قادرا على إبطاء الزمن
.فإن بعض الأمور الغريبة جدا ستبدأ في الظهور
.حسنا، نحن ننظر الآن إلى فترة صغيرة من الزمن، الذي تم مدّه
مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج
،يخبرنا أنه بسبب أنني أنظر إلى فترة أصغر من الزمن
.فأنا قد فقدت معلومات دقيقة حول الطاقة في الصندوق
،إذا كان بإمكاني دراسة فترة زمنية أصغر
،وحجم أصغر داخل الصندوق
.فإن معادلة هايزنبرج تشير إلى شيء غريب حقا، يمكن أن يحدث
،سوف أكون غير متأكدا بشأن مقدار الطاقة الموجودة في ذلك الجزء من الصندوق
وحيث هناك فرصة ليمكن أن يحتوي على
طاقة كافية لخلق جسيمات حرفيا، من العدم
.شريطة أن يختفوا مرة أخرى بسرعة كبيرة بطريقة ما
يبدو أن مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج يشير إلى أنه
.في كميات ضئيلة جدا من الزمان والمكان، فإن شيء ما ممكن أن ينبت من لا شيء
ولكن ماذا بعد ذلك؟ إذا كانت الجسيمات يمكن أن تُدفع فجأة إلى حيز الوجود، فأين تذهب؟
لماذا لا نرى هذه الجسيمات تظهر في كل مكان حولنا؟
،الفراغ، وعلى عكس ما يتوقع المرء عادة منه
.هو حي
.هو حي بما يسميه الفيزيائيون، التقلبات الكمومية
في الفراغ، تظهر حزم ضئيلة من الطاقة، وتختفي
.بسرعة كبيرة
.هذا مسموح به تماما بقوانين الفيزياء
،كل هذا مسموح به لكن له اسم
،يُطلق عليه، مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج
الذي يخبرنا أنه يمكنك
.اقتراض الطاقة من لا شيء، طالما تردها مرة أخرى بسرعة كافية
.الفراغ حي
.بالرغم من غرابة هذه الأفكار، إلا أنها أساسية لكوننا، وأنا أتعهد لكم بذلك
،لنرى كيف يمكن أن يكون هذا
،فإن قصتنا عن اللا شيء ستأخذنا إلى واحدة من أكثر الشخصيات الموهوبين
.وأكثرها غرابة في كل تاريخ الفيزياء
،ورائي مدرسة طريق المطران الإبتدائية في بريستول
،ومنذ 100 عام تقريبا
.حضرها طالبين اثنين، كانا متجهين نحو العظمة
،أحدهما هو، أرشيبالد ليتش، الذي سيغزو هوليود
.ليصبح مشهورا باسم، كاري غرانت
،والآخر كان صبي أكثر هدوءا وخجلا، وأصغر من غرانت بعامين
،والذي سيصبح واحدا من أعظم العلماء الذين أنجبتهم بريطانيا
.عالم الفيزياء النظرية، بول ديراك
،حتى بمعايير علماء الفيزياء النظرية
.كان ديراك غريب الأطوار جدا
.لم يكن كشخص ترغب في شرب الجعّة معه
،شديد التركيز
رجل قليل الكلمات والتعاطف للغاية
.وشخص ذو فكر مستقيم
،كانت هذه هي السمات الشخصية الرئيسية لعبقرية ديراك
ولكنها غالبا ما كانت تضعه في موقف صعب أو محرج
.مع أقرانه
.وحتى في المحادثات العارضة، لم يكن ديراك يتحدث بدون داعِ أبدا
غالبا ما كان يترك فترات توقف طويلة بين الجمل
.بينما كان ينتهج الطريقة الأكثر دقة وإيجازا في التعبير عن نفسه
وقد صاغ أصدقاؤه بمزح مصطلح ديراك، للإشارة إلى
،أقل عدد من الكلمات يمكن أن يتكلمها في ساعة واحدة
.طوال مشاركته في محادثة
.نوعٌ من وحدة قياس للخجل
كان لشخصية ديراك الغير عادية، جذورها
.في مرحلة الطفولة القاسية والمضطربة
.ولكن من سن مبكرة، كان قد وجد العزاء في الفصول الدراسية
.على وجه الخصوص، برع في الرياضيات والرسم الفني
.وهذا كان شيئا قد صقل خياله البصري
.في فصول الرياضيات، كان يتأمل في الرموز الرياضية
.كان يتأمل في الأشياء المتشابهة، ولكن بطريقة هندسية في حصة الرسم الفني
،وكان هذا موحيا جدا للطريقة التي تأمل بها الفيزياء بعد ذلك
.لأنه أكّد دائما أنه كان مُتخيلا بارزا
.كان شخص له نظرة هندسية في الفيزياء
،لم يكن مهتما بالتحدث بالرموز الرياضية
.فكان يريد بدلا من ذلك، تخيلا بصريا لما تقوم به الرياضيات
استمر ديراك في تدريبه البصري، وحصل على البكالوريوس في الهندسة
.قبل الذهاب إلى جامعة كامبريدج لدراسة الرياضيات
،وهناك سيبدأ ديراك في كشف أعمق أسرار الفراغ
.وكشف ما الذي يحدث حقا في الفضاء الفارغ
.ولكن بصيرته نبعت من صعوبات غير مترابطة ظاهريا
.قبل عام 1928، كانت الفيزياء تواجه مشكلة كبيرة
أهم نظريتان
.تصفان كيفية عمل الكون، لم تتوافقا معا
في ناحية، نظرية آينشتاين عن النسبية الخاصة
E=mc2 مُغلفة بالمعادلة الشهيرة
،وهي نظرية جميلة، بسيطة وأنيقة
.تصف سلوك الأشياء القريبة من سرعة الضوء
،وفي الناحية الأخرى، اكتشاف بلانك للكم
.والثورة التي تلته، تصف قوانين غريبة للغاية للمقاييس الصغيرة جدا
نشأت المشكلة عند محاولة وصف الحالات التي تكون فيها الأشياء صغيرة لدرجة
،كافية لرؤية التأثيرات الكمومية
.ولكنها تتحرك بسرعة كافية لتضمين نظرية النسبية الخاصة
تحديدا، كانت هناك مشاكل كبيرة في محاولة وصف
.الإلكترون، ذلك الجسيم الضئيل الذي يأزّ حول قلب الذرة
فإذا كان كلا من النظريتين صحيحتين، فينبغي أن يكون بالإمكان استخدامهما معا
.للحصول على وصف رياضي للإلكترون
ولكن ماذا لو لم يكن ذلك ممكنا؟
ماذا لو لم تتحد الفيزياء الكمية والنسبية الخاصة؟
.قد يعني هذا أن احدى هاتين الركيزتين الفيزيائيتين أو الأخرى، قد تكون خطأ
.كان لا بد من العثور على طريقة، لتزويج النظريتين معا
.وكان ديراك هو الذي حقق ذلك
،توحيد ديراك للنظرية الخاصة وقوانين العالم الكمي
.يعتبر واحدا من أعظم الإنجازات الرياضية في القرن الـ 20
.وذلك من شأنه أن يؤدي -بدون قصد- إلى صورة جديدة جذريا، للا شيء
،للحصول على معنى غير رياضي، لما فعله وكيف فعله
اضطررت للمجيء إلى السينما، لمشاهدة أحد الأفلام المفضلة لديراك، 2001 أوديسا الفضاء
فهم لماذا راقه هذا الفيلم
.يساعد في منحنا رؤية حول كيف تمكن من حل هذه المشكلة الكبيرة
،إذا نظرت إلى فيلم 2001، فهو مُبرهنة كما قال كوبريك (ستانلي كوبريك، مخرج الفيلم -المترجم)
،يمكنها أن تجعل سيناريو الفيلم جيد حقا بدون حوار
.ولكن بقوة الخيال المرئي
الآن، هذا مشابه جدا بطريقة ما
،لفيزياء ديراك النظرية
.لأن المعادلات الرياضية، هي ما كانت جوهرية بالنسبة له
.وعلاوة على ذلك، كان عنده حس بصري، لما تعنيه هذه المعادلات
الصور الملخصة لفيلم 2001، راقت لديراك
.لأنها أسرت خياله البصري الرائع
،وكانت هذه طريقة في التفكير، على درجة عالية من التطور وغير عادية
،شحذها في أيام دراسته، والتي مكنته في عام 1928
.من طريقة تصور فريدة لوصف، الإلكترون
كان وصفا، تمكن أخيرا من توحيد نظرية ينشتاين
.النسبية الخاصة، وعالم ميكانيكا الكم الغريب
.اليوم تُعرف ببساطة، بمعادلة ديراك
،قد تبدو أنها تجميعة صغيرة من الرموز
.ولكن بالنسبة لعلماء الرياضيات، هذه المعادلة جميلة للغاية
.تركيبة معقدة ومتناظرة من الأفكار الرياضية، تم وصفها بوضوح مذهل
.هذه هي اللوحة التذكارية في مدرسة ديراك الإبتدائية، طريق المطران
.ومنقوش عليها، معادلته الشهيرة
.تكمن الحقيقة العميقة للكون بين هذه الرموز القليلة
،ولكن لا تنخدع ببساطتها
.وتخيل أن هذه المعادلة هي غيض من فيض رياضي عملاق
،كل واحد من هذه المصطلحات، متعلق بفروع كاملة من الرياضيات
.والعلاقات الخاصة بينهم
وراء هذه المعادلة، أفكار رياضية
.تم تطويرها وشحذها من قبل العديد والعديد من العظماء الآخرين
إذا فكرت في الشِعر، فيمكنك تخيله على أنه أعظم شحن
للغة، والطريقة التي تُضغط بها المعاني
.في مساحة صغيرة جدا على الورقة
،أخرج ديراك معادلة لها هذا النوع من الإيجاز
،ويمكنك بعد ذلك استخراج المفاهيم
.تماما كما تقرأ سونيته لشكسبير وترى فيها المزيد والمزيد من الأناقة ،السونيته: هي قصيدة من مقطعين بأربع أبيات لكل منهما) (ومقطعين آخرين بثلاثة أبيات لكل منهما -المترجم
وكذلك معادلة ديراك بالضبط، تجد هناك معادلة
.ويمكنك الاستمرار في العثور على أشياء، لم تكن واضحة في القراءة الأولى
في الحقيقة، قال ديراك ذات مرة أن المعادلة أذكى منه
.لأنها في الواقع، تُفصح عن أشياء لا يقوم بها هو
.يبدو أنه هناك شيء واحد غريب تخبر به المعادلة ديراك
.شيء واحد من شأنه، إعادة تعريف مفهوم الفضاء الفارغ للأبد
،في وصفه للإلكترون، أُجبر ديراك على استخدام مجموعة من أربع معادلات
،مُمثلة بالرمز جاما
.من أجل جعل النسبية الخاصة وميكانيكا الكم يتوافقان معا
.ولكن الحاجة إلى أربع معادلات بدت غريبة
.بالنسبة لديراك وعلماء الفيزياء الآخرين في عام 1920، تم التعرف على أول اثنتين
.كانتا تصفان سلوك الإلكترون، كما قد لوحظ في المختبر
.ولكن الاثنتين الأخرتين، كانتا غريبتان جدا
.بدتا تحاولان القول، أنه قد يتواجد نوع آخر للإلكترون
.نوعٌ، لم يسبق رؤيته مطلقا
.حسنا، هذا هو العالم الطبيعي الذي نعرفه
،وهنا مقياس كبير جدا
لإلكترون عادي، من النوع الموجود في
،تريليونات الذرات التي تشكّل هذه المنضدة
.وتشكّلني، وتشكّل كل شيء آخر في الكون
أدرك ديراك أن هذه العناصر الجديدة الغامضة في معادلته
.تتنبأ بوجود نوع جديد وغريب من الجسيمات
.نوعا ما، يشبه الإلكترون ولكنه في نفس الوقت، مختلف جدا عنه
اقتنع ديراك تدريجيا بأن هذا الجزء الجديد من معادلته
يصف شيئا ما
.قد يُعتقد أنه مضاد للإلكترون
،بشكل مختلف، كان مثل صورة طبق الأصل من الكترون
.له خصائص معاكسة، مثل الشحنة الكهربية
،ومن حيث المبدأ، يمكن للإلكترون المضاد أن يكون ذرة مضادة
والعديد من الذرات المضادة يمكن أن تتحد معا
.لتكوّن منضدة مضادة، وحتى مضاد لي
.ولكن الغرابة لم تنتهي عند هذا الحد
،أدرك ديراك أنه إذا تقابلت الأشياء مع الأشياء المضادة
،فإنهما سيدمرون بعضهم على الفور
،محولين كل كتلتهم إلى طاقة
.تختفي بالكامل
.هنا، أخيرا الإجابة على لغز الفضاء الفارغ
مبدأ عدم اليقين لهايزنبرج، أشار إلى أن المادة
.قد تندفع فجأة إلى حيز الوجود، لفترات زمنية ضئيلة جدا
الآن، ديراك قد حقق الآلية
،التي يمكن للمادة أن تنشأ من خلالها في الفراغ
.ثم تختفي مرة أخرى بسرعة كبيرة
.حسنا، دعنا نلقي نظرة مرة أخرى على صندوقنا
،كلما اندفعت الجسيمات فجأة من الفضاء الفارغ
.فإن الجسيمات المضادة تفعل نفس الشيء في نفس الوقت
.بالرغم من أن هذا يبدو مثيرا للسخرية تماما، ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنه صحيح
،كلما حاولت إزالة كل ما تستطيع إزالته من الفضاء الفارغ
.إلا أنه يظل يعج دائما بكل هذه التقلبات
خلال العدم، يوجد نوع من الفوران أو الرقص الديناميكي
كأزواج من الجسيمات والجسيمات المضادة
تقترض طاقتها من الفراغ لفترات وجيزة
.قبل تدميرها وإعادتها مرة أخرى
،نظرية ديراك عن الإلكترون وفكرة المادة المضادة
.أعطتنا صورة جديدة تماما عن الفراغ
.قبل أن تتخيل الفراغ كفضاء فارغ، إن جاز التعبير
،فإن النسبية تقول، أنك لا تحتاج للأثير
.ولذلك كان يُتصور الفراغ، أنه فارغا
،ولكن عندما تأتي بالنسبية ونظرية الكم معا
يكون لديك من أجل التأكيد، هذا المفهوم عن أزواج الإلكترونات والإلكترونات المضادة
التي تظهر فقط من الفراغ
.وبالتالي يمكنك تخيل هذه الأزواج، تنتشر في كل مكان في الفراغ
،إذا؛ فالفراغ ينتقل من كونه لا شيء
.لكونه مكانا يكتظ بتخليقات المادة والمادة المضادة
فكرة ديراك عن الفضاء الفارغ، تم صقلها وتطويرها
.إلى ما يُعرف الآن باسم، نظرية الحقل الكمومي
،وهذه الأشياء الغريبة العابرة، بداخل اللا شيء
.أصبحت تُعرف باسم، الجسيمات الإفتراضية
على ما يبدو، أن العدم هو كتلة تغلي بالجسيمات الإفتراضية
،التي تظهر وتختفي
.تريليونات المرات، في غمضة عين
،لقد جئت إلى جامعة امبريال كوليدج في لندن
.لأشاهد تأثير هذه الجسيمات الإفتراضية بنفسي
،فبفضل تجربة ذكية، للعالم الأمريكي، ويليس لامب
لدينا الآن وسيلة تُظهر بشكل قاطع
.أن هناك نشاط بداخل العدم الظاهري
،ولكن لكي تلمحه
،فأنت بحاجة إلى التدقيق بعمق بداخل ذرة واحدة
.وقد وجد لامب وسيلة بارعة بشكل مثير للدهشة، للقيام بذلك
إذا، ما الذي قام به لامب؟
.حسنا، تجربته تستند على قوانين ميكانيكا الكم عن الذرة
بداخل الذرات، يكون للإلكترونات طاقات محددة، ومُتحفّظة
.بالطريقة التي يدورون بها حول النواة
،أوضحت تجربته أن الفراغ مليء حقا
،بهذه التقلبات الخفية
والتي من شأنها أن تجعل مدار الإلكترون
.يتذبذب بشكل طفيف
تخيلها كما لو أن الإلكترون، هو طائرة
تحلّق على طول، وتصطدم بمطب هوائي
.يجبرها على الصعود قليلا عن ارتفاعها
.هذه هي كيفية عمل التجربة
.تحتوي هذه الغرفة الفارغة على عدد قليل من الذرات
،استخدم لامب موجات المايكروويف في تجربته الأصلية
.بينما في هذه النسخة، استخدم فريق جامعة امبريال الليزر لسبر الإلكترونات
الآن، إذا فكرت أن كل هذا معقدا للغاية، فقط تذكر
.مدى ضآلة القياس الذي نحاول أخذه هنا
هذا الجهاز يجب أن يكون حساس بما يكفي لالتقاط التغيرات اللحظية
.في سلوك شيء ما، هو في حد ذاته ضئيل للغاية
تخيل أننا يمكننا توسيع نطاق تذبذب الإلكترون الذي يتم قياسه
.إلى حجم هذه التفاحة
.فهذا يعني زيادة حجم الغرفة الفارغة التي ورائي، إلى تريليونات المرات
حجرة الفراغ قد تكون في شيء من قبيل
.مائة مرة قدر حجم نظامنا الشمسي كله
.وقد يستغرق الضوء حوالي 40 يوم، فقط للسفر من قمة الغرفة لقاعها
إذا، ما الذي يجري هناك؟
.حسنا، دعونا أولا نطلق الليزر في التجربة التي ورائي
،ما ستظهره هذه الشاشة لنا، هو بالضبط ما يحدث داخل الغرفة الفارغة
.مُصغرا في أدق المقاييس
.والآن، انظر إلى هذه القمة التي ظهرت
،قد لا تبدو مثيرة للغاية
.ولكنها تخبرنا بشيء رائع حقا
.هذا مقياس لكمية التذبذب التي تحدث للإلكترون، بواسطة الفراغ نفسه
.إذا كان الفراغ فارغ حقا، لم تكن لتظهر هذه القمة
.كنا سنحصل فقط على خط مستوِ
ما يخبرنا به هو، أنه مهما حاولنا
.إزالة كل شيء يمكن إزالته من الفضاء، فلن نحصل أبدا على فراغ حقيقي
الفضاء في كل مكان في الكون، مليء بهذا الفراغ
.الذي يمتلك طاقة كامنة غامضة
.لكن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد
،عند استخدام الرياضيات التي وضعها هايزنبرج، ديراك وغيرهم
.يمكنك حساب الكمية التي ينبغي أن يتأثر بها الإلكترون
وعندما تُجري تجربة الفيزياء الحقيقية، فإن الإجابة التي تحصل عليها
.تطابق النظرية لجزء واحد في المليون
نظرية ميكانيكا الكم، هي أدق
.وأقوى وصف لعالمنا الطبيعي
،ولكن هناك طريقة أكثر دراماتيكية بكثير
.تمكننا من رؤية آثار هذه التقلبات الكمومية
.وذلك لأنهم مكتوبين في النجوم
اليوم، أفضل نظرياتنا تخبرنا
.أن الكون انتشر من الفراغ، وتوسع بشكل جنوني
وهذا يعني أن قوانين العالم الكمي يجب أن تكون
.قد أسهمت في بنية الكون بالكامل على أوسع نطاق
.عندما جاء كوننا للوجود أول مرة، كان أصغر بكثير من ذرة مفردة
ونزولا إلى هذا الحجم، فهو ليس محكوما بالقوانين الكلاسيكية
.التي نألفها، ولكن وفقا لقوانين العالم الكمي الغريبة
.هذه بالنسبة لي، أجمل وأعمق أفكار في كل العلوم
،وهي أن الواقع الكمي
.قد شكّل بنية الكون الذي نراه اليوم
.كوننا هو مجرد عالم كمي، تضخم مرات عديدة
.اللا شيء حقا، قد شكّل كل شيء
.وما هو أكثر، أننا لدينا الآن طريقة لرؤية ذلك
.هذه صورة للضوء الأول الذي انطلق عقب الانفجار الكبير
.تخيلها كما لو أنها صورة طفولية لكل شيء
،هذه الصورة المذهلة، التقطت بواسطة فريق من الباحثين في وكالة ناسا
.بقيادة البروفيسور جورج سموت
هذا يشبه التقاط صورة
،لجنين بعد 12 ساعة من الحمل
مقارنة بالتقاط صورة
.لشخص عمره 50 سنة
.إنه نفس المنظور
بعد 12 ساعة قد يكون لديك خليتين فقط، ولكننا الآن نرى ما يكافئهما
.من الحمض النووي، ومخطط كيف يتطور الكون
،بمساعدة الأقمار الصناعية الحساسة للغاية
استطاع جورج سموت وفريقه، دراسة هذه الصورة
.الكونية الجنينية، بتفاصيل مذهلة
.وعندما فعلوا ذلك، اكتشفوا اختلافات ضئيلة في درجة حرارته
،وسرعان ما أصبح واضحا أن الاختلافات الضئيلة في درجة الحرارة
.هي في الحقيقة الندوب التي خلّفها الفراغ الكمي في كوننا
هذه الاختلافات التي نشأت في اللحظات الأولى من الوجود
بسبب اكتظاظ الفراغ الكمي، تعني أن مادة الكون
.لم تنتشر بشكل متساوِ تماما
بدلا من ذلك، شكّلت كتلة واسعة من شأنها أن تتطور إلى
.المجرات والعناقيد المجرّية، التي تشكّل كوننا اليوم
تطبيقات فيزياء الكم بالنسبة لعلم الكونيات
،والكون ككل
.كانت ثورية
فقد غيرت تصورنا بالكامل
،عن تطور الكون
لأنه اتضح أن الفيزياء الكمية، تقدم آلية طبيعية
،خلال التقلبات الكمومية
للنظر إلى الكون المبكر عبر الاختلافات الصغيرة، التي سوف تنمو لاحقا لتكوّن المجرات
الاعتقاد الساحق حقا، هو الفكرة القائلة بأن جسم ما
،من مليارات المجرات مثل درب التبانة، بدأ الحياة كتقلبات كمومية
،تلك التي ندعوها، تقلبات الفراغ
.جسم ذو مقاييس مجهرية، تحير العقل تماما
يبدو الآن أن العالم الكمي، المكان الذي اعتقدنا أنه
.عدم فارغ، هو في الواقع قد شكّل كل ما نراه حولنا
ما حدث هو أن، شيء ما كان تقلبات صغيرة
.تقلبات كمومية صغيرة، أصبح مجرتنا
،أو أصبح عنقود مجرّي، لأن هناك الكثير من التقلبات الكمومية
:وهذا يجيب أحد أسئلتنا
لماذا يوجد 100 مليار مجرة في مجال رؤيتنا؟
،حسنا، في قطرة ماء
،يوجد أكثر من 100 مليون من التقلبات الكمومية
.ويوجد الكثير من الفراغ الثائر في الذرة، والذي يقوم بذلك طول الوقت
نشاط الفراغ واللا شيء، الثائر والهائج
،والتقلبات الكمومية بداخله
.كانا البذرة، البذرة التي نمت لتصبح الكون الذي نراه اليوم
.هذه الفكرة تثير إلهام واحد أخير
اليوم، أفضل نظرياتنا عن الكون تخبرنا
.أنه في بداية الزمن، نبع الكون من الفراغ
لم تُخلق كميات هائلة من المادة فقط، ولكن أيضا أشياء غريبة
،تلك التي توقعها بول ديراك
.المادة المضادة
،لكن الكون الذي نراه اليوم مكوّن من المادة
.يبدو أن كل المادة المضادة تقريبا قد اختفت
،وفقا للنظرية الشائعة
.الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة والمادة المضادة
،ولكن لأن الكون بردت حرارته
.فإن المادة والمادة المضادة أبادوا نفسهم تقريبا، ولكن ليس تماما
،من كل مليار جسيم من المادة والمادة المضادة
.تبقى واحد فقط
المادة والمادة المضادة دمروا أنفسهم لإنتاج اشعاع
أدى إلى حرارة الانفجار الكبير
.التي نراها اليوم في شكل، اشعاع الخلفية المايكرووي
،الجسيم الصغير الذي تخلّف عن كل مليار تلاشى
.هو ما شكّل المجرات، النجوم، الكواكب والناس
إذا، نحن ببساطة حطام إبادة ضخمة
.للمادة والمادة المضادة في بداية الزمن
.مخلفات انفجار لا يمكن تصوره
،ظهرت كل هذه الرؤى
.من مجرد محاولة لفهم ما هو اللا شيء حقا
ما كنا نظن أنه فراغ
،يبدو الآن أنه يكمن بداخله
.أعمق أسرار الكون بأكمله
،خلال 400 سنة أو نحو ذلك، منذ أن بدأ تورشيللي وباسكال
،اكتشاف الفراغ هنا على الأرض
.ونحن قد بدأنا نفهم العالم بتفاصيل أكبر، في حدود مداركنا
.وبذلك، كشفنا الحقيقة الغريبة عن الواقع نفسه
هناك اتصال عميق بين العدم
،الذي نشأنا منه
.واللا نهاية التي تبتلعنا
Moustafa Rizk :ترجمة EleM.